1 00:01:30,487 --> 00:01:31,488 אָדוֹן. 2 00:01:34,491 --> 00:01:35,909 אלוהים... 3 00:01:39,163 --> 00:01:42,166 אל תיקח אותי ככה. 4 00:01:43,792 --> 00:01:46,003 לא ככה. 5 00:02:32,132 --> 00:02:33,217 מי אתה? 6 00:02:34,218 --> 00:02:36,720 אווה, זה-זה אני. 7 00:07:48,532 --> 00:07:49,533 אֵשׁ! 8 00:07:51,368 --> 00:07:53,412 הבית שלי! 9 00:07:53,495 --> 00:07:54,746 אֵשׁ! 10 00:11:26,208 --> 00:11:28,585 תן לי את הבשר הזה. 11 00:11:41,097 --> 00:11:44,726 עשיתי את העבודה שלי. תן לי את ארוחת הערב שלי. 12 00:11:47,103 --> 00:11:48,230 תן לי את ארוחת הערב שלי. 13 00:12:01,785 --> 00:12:03,954 תן לי את ארוחת הערב שלי! 14 00:12:09,334 --> 00:12:10,877 תן לי את ארוחת הערב שלי! 15 00:14:33,103 --> 00:14:34,771 זה שלי. 16 00:18:31,507 --> 00:18:34,093 ראית אותה? ראית אותה? 17 00:18:35,470 --> 00:18:39,265 למה היא ברחה ממני? למה היא ברחה ממני? 18 00:18:39,349 --> 00:18:40,933 היא שרה בשטח. 19 00:18:43,686 --> 00:18:45,355 ראית אותה? 20 00:18:46,731 --> 00:18:48,858 היא שרה בשטח. 21 00:18:49,567 --> 00:18:51,235 היא שרה בשדות. 22 00:18:53,196 --> 00:18:55,198 למה היא ברחה ממני? 23 00:20:28,791 --> 00:20:31,210 . לא, "או, n0, "ג, "0, "או, לא, לא." 24 00:20:31,294 --> 00:20:32,295 לא! לא. 25 00:20:34,630 --> 00:20:36,299 בבקשה! 26 00:20:47,518 --> 00:20:48,811 אתה לא היא. 27 00:20:49,103 --> 00:20:50,313 מי? בבקשה, בבקשה. 28 00:20:50,980 --> 00:20:52,356 שמי שרלוט רויס! 29 00:20:52,440 --> 00:20:53,792 הפראים תקפו בעלי ואני 30 00:20:53,816 --> 00:20:55,359 בדרכנו לדנבר. 31 00:20:55,443 --> 00:20:57,570 פיטר מת, אבל אחיו בסינסינטי. 32 00:20:57,653 --> 00:20:59,781 אם אתה יכול לקבל מילה, הוא יבוא למצוא אותנו. 33 00:20:59,864 --> 00:21:01,657 אתה לא היא. - לא, לא! 34 00:21:02,700 --> 00:21:04,827 - בבקשה! בבקשה! אתה לא היא! 35 00:27:17,700 --> 00:27:19,034 חמוץ? 36 00:27:21,537 --> 00:27:22,830 ובכן, תראה כאן. 37 00:27:23,914 --> 00:27:25,791 הם אמרו הם מצאו רוצח דובים 38 00:27:25,875 --> 00:27:26,876 בחוץ בערבה, 39 00:27:26,959 --> 00:27:29,128 אבל זה נראה לי כאילו השיגו את עצמם 40 00:27:29,211 --> 00:27:31,463 איש רכבת ארוך דרך מהבית. 41 00:27:32,464 --> 00:27:33,632 מי אתה? 42 00:27:33,716 --> 00:27:36,510 עכשיו, אל תגיד לי שכחת את ג'ימי הזקן. 43 00:27:36,594 --> 00:27:38,512 משכתי אותך וזה ילד מיסיסיפי 44 00:27:38,596 --> 00:27:40,973 לצאת מהצמוד הזה מקום עם הקיווה. 45 00:27:41,056 --> 00:27:43,392 קאלן בוהנון הוא אמר שמו היה. 46 00:27:44,476 --> 00:27:48,230 היה לעצמו סזראק פעם אחת במלון סנט צ'ארלס. 47 00:27:50,232 --> 00:27:52,067 - בוהנון? - נכון. 48 00:27:52,902 --> 00:27:54,612 עם הרכבת של יוניון פסיפיק. 49 00:27:57,406 --> 00:27:59,450 אני רואה אותו מכוסה בלהבות. 50 00:27:59,533 --> 00:28:01,869 נכון. עכשיו, זה חזר לקיאווה. 51 00:28:05,581 --> 00:28:06,957 בוהנון אומר הוא שיחרר את העבדים, 52 00:28:07,041 --> 00:28:08,959 אבל הוא לא משחרר אותם. 53 00:28:09,043 --> 00:28:11,212 ילד, מה מדביק אותך עכשיו? 54 00:28:14,757 --> 00:28:17,676 אני לא יודע... אני לא יודע. 55 00:28:18,719 --> 00:28:20,471 עכשיו, תחזיק מעמד, חמוץ. 56 00:28:20,554 --> 00:28:22,194 בואו אתה ואני להבין את זה ביחד. 57 00:28:29,438 --> 00:28:30,981 הנה דורבן הזקן. 58 00:28:31,065 --> 00:28:32,274 הוא חמי. 59 00:28:33,108 --> 00:28:35,527 אני בא לכאן כדי להזהיר אותו על כמה מעילים כחולים 60 00:28:35,611 --> 00:28:38,530 אני נתקל בערך חצי יום נסיעה דרומה מכאן. 61 00:28:39,323 --> 00:28:41,867 הם בנתיב המלחמה מסתכלים לאישה הלבנה ההיא. 62 00:28:43,118 --> 00:28:44,161 היא שלי. 63 00:28:45,246 --> 00:28:47,539 לא, היא לא שלך. 64 00:28:48,290 --> 00:28:50,000 סימנה אישה לבנה שלי. 65 00:28:51,085 --> 00:28:54,421 אולי מר לינקולן הוציאו מחוץ לחוק את העבדות בדרום, 66 00:28:54,505 --> 00:28:57,258 אבל הקומאנצ'י האלה לא לעולם שמע את הכרזתו. 67 00:28:57,341 --> 00:28:59,426 האישה הלבנה הזאת הוא של נוצה לבנה. 68 00:28:59,802 --> 00:29:02,972 היא שווה יותר ממה שאף אחד מאיתנו לא עשה עלינו. 69 00:29:03,847 --> 00:29:06,058 היא שווה שלוש שמיכות וסוס. 70 00:29:06,141 --> 00:29:07,351 זה מה שהיא אומרת. 71 00:29:07,434 --> 00:29:10,729 זה על... היא שווה פעמיים זה וקופסת סלעים. 72 00:29:10,813 --> 00:29:12,731 נוצה לבנה הרוויחה אותה בקרב. 73 00:29:13,732 --> 00:29:15,317 - הוא הרוויח אותה בקרב. - מממממ. 74 00:29:18,153 --> 00:29:19,905 אתה יודע איך קוראים לך? 75 00:29:21,156 --> 00:29:22,992 Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 76 00:29:23,617 --> 00:29:25,619 אתה יודע מה זה אומר? 77 00:29:26,287 --> 00:29:27,288 "רוצח דובים". 78 00:29:29,999 --> 00:29:32,167 Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 79 00:29:33,669 --> 00:29:37,423 הקומנצ'י האלה מאמינים כל אדם שהרג דוב 80 00:29:37,506 --> 00:29:40,050 תופס את כל הכוח והקסם שלה 81 00:29:40,134 --> 00:29:42,636 ואי אפשר להביס אותו בקרב. 82 00:29:42,720 --> 00:29:43,721 אם אני מכיר את האמיצים האלה, 83 00:29:43,804 --> 00:29:46,390 הם מתקנים לרכוב על הפרשים הלילה, 84 00:29:46,473 --> 00:29:47,793 והם ירצו רוצח דובים 85 00:29:47,850 --> 00:29:49,810 וכל הקסם שלו איתם. 86 00:29:49,893 --> 00:29:52,896 הם חושבים שאתה לא יכול להיהרג, אבל אני יודע יותר טוב. 87 00:29:52,980 --> 00:29:55,774 עובדה, אתה הולך למלא מלא כדורים מהיר יותר מכל אחד מהם 88 00:29:55,858 --> 00:29:57,860 בגללך יש רק עין אחת טובה. 89 00:30:00,487 --> 00:30:03,282 והאישה הלבנה ההיא הוא White Feathefs. 90 00:30:03,365 --> 00:30:06,076 יש לך אישה ותינוקת 91 00:30:06,160 --> 00:30:07,202 בחזרה בצ'יין. 92 00:30:11,457 --> 00:30:13,375 העיניים שלה שוות מאה סוסים. 93 00:30:19,423 --> 00:30:21,425 אנחנו חייבים להחזיר אותך לשם לפני שאתה מפסיד 94 00:30:21,508 --> 00:30:22,885 מה שנשאר ממך. 95 00:30:38,859 --> 00:30:40,569 זה טקס מלחמה, 96 00:30:40,736 --> 00:30:43,197 והאמיצים האלה מחפש דם. 97 00:30:43,280 --> 00:30:45,741 עדיף שנלך לפני שהם מבינים שהלכת. 98 00:30:47,409 --> 00:30:49,119 הגענו לסבול, חמוץ. 99 00:30:52,247 --> 00:30:53,248 קדימה. 100 00:31:18,732 --> 00:31:22,319 תראה, אני יודע שיש לך הנגיף שלך שיקשק ממש טוב, 101 00:31:22,403 --> 00:31:24,446 אבל-אבל ברגע שאתה רואה האנשים שלך, 102 00:31:24,530 --> 00:31:26,031 טוב נו, אולי תתחיל... 103 00:31:26,115 --> 00:31:27,991 שמי פאה דו Wuh Toh Kweh Nuh. 104 00:31:28,075 --> 00:31:29,368 יש לי קסם. - לא, לא. 105 00:31:29,451 --> 00:31:31,245 שמך הוא עלם פרגוסון. 106 00:31:31,620 --> 00:31:34,039 אתה איש רכבת. יש לך משפחה. 107 00:31:34,123 --> 00:31:35,249 אתה לא שייך לכאן. 108 00:31:35,332 --> 00:31:37,167 אני מרוויח את האישה שלי בקרב. בן. 109 00:31:37,251 --> 00:31:39,378 אם אתה הולך איתם אמיצים, אתם לא חוזרים. 110 00:31:39,461 --> 00:31:40,546 עכשיו, רגע! 111 00:31:40,629 --> 00:31:42,029 אתה לא בשכלך כאן... 112 00:34:05,607 --> 00:34:06,984 פראים ביער! 113 00:34:10,279 --> 00:34:11,613 תפוס מחסה! 114 00:34:12,906 --> 00:34:14,408 מתחת לעצים! 115 00:34:16,159 --> 00:34:17,953 לך... לך! 116 00:34:18,036 --> 00:34:19,204 כאן למעלה! כאן! 117 00:34:31,300 --> 00:34:32,801 לך שמאלה... לך שמאלה! 118 00:34:35,387 --> 00:34:36,388 לָסֶגֶת. 119 00:34:36,471 --> 00:34:37,472 לָסֶגֶת! 120 00:34:39,433 --> 00:34:40,475 לָסֶגֶת! 121 00:34:49,985 --> 00:34:51,194 צאו צפונה! 122 00:34:51,820 --> 00:34:54,781 - הא! חחח! - כן: 123 00:35:18,180 --> 00:35:19,765 אתה איש רכבת, נכון? 124 00:35:19,848 --> 00:35:21,488 אתה לא פרא. אתה לא כמוהם. 125 00:35:21,516 --> 00:35:24,519 כדאי לחזור לשם עם אשתך והתינוק שלך. 126 00:35:26,647 --> 00:35:27,648 אתה יכול לסחור בי 127 00:35:27,731 --> 00:35:29,232 על מסילת הברזל. 128 00:35:29,316 --> 00:35:31,234 אני שווה יותר משלוש שמיכות וסוס, 129 00:35:31,318 --> 00:35:33,612 מספיק כדי להביא אותך לסימון הזה אישה לבנה. 130 00:35:33,695 --> 00:35:36,531 איך קוראים לה? אני יודע שאתה יודע את זה. 131 00:35:38,992 --> 00:35:40,285 אווה. - כן! 132 00:35:40,369 --> 00:35:41,453 אווה! 133 00:35:41,536 --> 00:35:42,996 אתה יכול למכור לי ולהחזיר את אווה. 134 00:35:43,080 --> 00:35:44,456 אני שווה משהו, 135 00:35:44,539 --> 00:35:46,375 אבל רק אם אתה מבין אותי מכאן. 136 00:35:52,130 --> 00:35:54,091 בבקשה, בבקשה. 137 00:35:54,174 --> 00:35:56,468 בבקשה, אתה יכול למכור לי! 138 00:35:56,551 --> 00:35:57,695 אתה יכול למכור לי ולהחזיר את אווה. 139 00:35:57,719 --> 00:35:59,638 אָנָא! בבקשה, אתה יכול למכור לי! 140 00:35:59,721 --> 00:36:01,682 אתה יכול למכור לי ולהחזיר את אווה! 141 00:36:01,765 --> 00:36:03,308 אָנָא! 142 00:36:03,392 --> 00:36:05,394 לא, אתה יכול למכור לי! 143 00:36:07,104 --> 00:36:09,439 לֹא! לא, בבקשה! 144 00:36:09,523 --> 00:36:10,524 לֹא! 145 00:36:11,024 --> 00:36:13,527 לֹא! לֹא! לֹא! 146 00:36:19,574 --> 00:36:21,660 לֹא! לֹא! 147 00:36:24,496 --> 00:36:25,497 לֹא! לֹא! 148 00:36:53,275 --> 00:36:54,276 לֹא! לֹא! 149 00:37:56,671 --> 00:37:59,007 קדימה. קדימה! 150 00:40:52,764 --> 00:40:53,804 - אתה שלי! - אני מצטער! 151 00:40:53,848 --> 00:40:54,849 אני מצטער! אני מצטער. 152 00:40:54,975 --> 00:40:56,101 אני מצטער. אתה... 153 00:40:56,184 --> 00:40:58,353 - הרווחתי אותך. - הרג אותו! 154 00:40:58,436 --> 00:40:59,437 הרגת את הסוחר. 155 00:40:59,521 --> 00:41:01,958 הוא ניסה לעזור לך ואתה הרגת אותו. -ש... שתוק! לִשְׁתוֹק! 156 00:41:01,982 --> 00:41:03,566 אתה יותר גרוע מהקומאנצ'י. 157 00:41:03,650 --> 00:41:04,943 - אתה חיה! - שתוק! 158 00:41:05,026 --> 00:41:06,319 לִשְׁתוֹק! 159 00:41:07,904 --> 00:41:09,739 לִשְׁתוֹק!